LA FILLE
Excusez-moi, savez-vous où est le jardinier ?
Le jardinier...
Merci...
- Bonjour... - Bonjour...
Je m'appelle Giulio Marengo. Je viens de Rome pour...
poser une question un peu délicate.
Je connais très bien ce jardin
et je me souviens de... d'une statue de Diane.
Oui, bien sûr. Elle est là-bas. En bas.
Voilà. Je réaménage le jardin de Carracci, ici à Florence.
Il a vu la statue de Diane. Il en est obsédé et... il veut l'acheter.
Ici, rien n'est à vendre, pas même une feuille morte.
- Au revoir, Osvaldo. - Au revoir chérie.
Tu sais que le bus est déjà parti, comment vas-tu rentrer ?
- J'ai déjà prévu. - Où allez-vous ?
- À Florence. - Si vous patientez, je peux vous emmener.
Je ne suis pas patiente !
Pouvez-vous me conduire à Florence ?
- Vous avez changé d'avis ? - Oui. Vous m'avez reconnue ?
Ce n'est pas difficile.
Allez, montez.
Je venais ici pour me concentrer sur mon livre,
mais si j'ai lu une page, c'est bien tout.
Que pensez-vous de la mort des cyprès ?
Seulement... qu'ils sont en train de mourir.
Parce que j'ai remarqué que vous étudiez la botanique.
La Toscane risque de changer, non ?
Je pense que c'est mieux d'avoir un paysage
plus naturel, avec moins d'histoire. En bref,
moins fabriqué.
Je n'ai jamais été à la Galerie des Offices, et ça m'est égal.
Je connais la réponse à la question d'une amie.
On en est resté aux musées ou on a tourné la page ?
J'ai tourné la page.
Super. Qu'a demandé votre amie ?
Ce qui est le plus attirant chez un homme, pour moi.
Et... c'est quoi ?
Avant, j'hésitais entre trois ou quatre choses.
Mais maintenant... je sais.
- Les mains. - Les mains... ?
Les mains ont un langage.
Elles disent ce que vous ressentez.
Tout à l'heure, quand vous parliez des cyprès...
vous ressentiez un fort désir de me toucher.
Je n'avais pas remarqué.
Elles veulent... elles veulent me toucher.
Peut être...
Attendez une minute, je dois vérifier quelque chose ici.
Qu'y a-t-il, avez-vous si peur de moi ?
- Je reviens tout de suite. - Attendez. Juste une caresse.
Excusez-moi.
Prenez ça. Là, vous aurez une bonne explication.
Je suis le type avec les mains.
Vous aviez raison. Elles étaient impatientes de vous toucher.
Pourquoi vous êtes-vous enfuie ?
Je vous expliquerai quand on se verra.
Désolé.. Je ne sais pas...
Non, tant pis. Je vais au lit. Je ne vous ai même pas vu.
- La maison est pour nous deux. - Je vois.
Elle m'a dit de revenir plus tard, mais j'étais fatiguée de marcher.
Et en plus, il fait froid.
Sacré caractère. Enfin... vous êtes tous les deux très jolies.
Quand c'est son tour,
elle dort dans la salle d'attente des 1ère à la gare.
Mais j'ai peur de tous ces hommes excités.
Ces types qui achètent des magazines, et vont se masturber aux toilettes.
Pourquoi tous ces vieux ?
Elle aime les observer... les étudier.
Comment vous appelez vous ?
- Qui, moi ou elle ? - Les deux.
Francesca et Cecilia.
Dites-lui qu'à midi, je serai au Caffé Rivoire.
Cecilia, vous le ferez ?
Et quel est votre nom ?
Giulio.
Alors j'ai commencé des cours à l'Institut de la Restauration.
Je travaille toujours dans un magazine. Mais même ça, de moins en moins.
Je suis devenu un magicien !
Je l'ai toujours été.
La vérité, c'est qu'après l'inondation, j'ai été très occupé.
Les gens ont peur des voleurs.
Ils portent à la banque les cadres cachés au sous-sol...
ils sont endommagés et j'essaye de les restaurer.
- Et toi ? - Je suis au milieu de ce désastre...
je continue à m'occuper des arbres, des jardins, des fleurs.
De nos jours, c'est un privilège.
Oui, parce que les choses sont...
Café ? Deux cafés.
Oui monsieur.
Tu es marié ?
Oui, tu m'as même envoyé un cadeau de mariage.
- Non... - Si, une peinture, une tempera.
"Les canards" ! Si tu savais comme je l'ai cherché
et il se trouve que tu l'avais déjà.
- Je peux l'acheter ? - Non.
Tu l'aimes, non ?
Pas moi, mais ma femme, oui.
- Ça fait un siècle qu'on ne s'est vus. - Vraiment.
- Tu m'écoutes ? - Bien sûr que non ?
- Salut Lorenzo. - Hello Francesca.
C'est le dernier petit ami de Francesca.
Tu la connais depuis longtemps ?
Non, je l'ai rencontrée hier.
J'étais Villa Garzoni, cherchant une statue pour un jardin...
Tu sais qui c'est ? C'est la fille de Fosca.
- Fosca qui ? - Comment ça, qui, ton grand amour !
Il y a vingt ans... ou plus. Tu ne te souviens pas de Fosca ?
Ah, si, Fosca... Fosca ! On sortait toujours ensemble tous les quatre.
Toi avec la grosse... comment s'appelait-elle ?
Teresa. Si tu la voyais aujourd'hui, un désastre.
Elle est devenue une commère. Névrosée comme jamais.
Et penser qu'elle était si... belle, douce, exubérante...
Et au lit... !
- Et Fosca ? - Tu ne sais pas ?
Elle est morte il y a 5 ou 6 ans.
Bien sûr, ça fait un siècle que tu as disparu.
Elle est encore plus jolie que Fosca.
D'un autre côté, elle ne te ressemble pas beaucoup.
Heureusement pour elle, la pauvre !
Elle ne me ressemble pas beaucoup ? Que veux-tu dire ?
Non, je ne dis pas ça. C'est Teresa qui insiste là-dessus.
Insiste sur quoi ?
Mais, non... c'est pour plaisanter...
Arrête d'insinuer des choses...
Mais dis-moi ce qu'elle dit...
Mais... Teresa dit n'importe quoi.
Sur moi, elle dit des choses horribles que tu n'imagines pas.
Elle peut dire ce qu'elle veut sur toi.
- Ça n'a pas d'importance ! - C'est une excentrique...
D'ailleurs, je me souviens parfaitement.
Un mois après, elle n'est pas partie avec ce type de Trieste ?
Un ingénieur... dans la construction, il avait des affaires à l'étranger.
- Oui. - Et puis ?
Elle l'a suivi en Afrique ou quelque part dans le Tiers-Monde.
C'est là que Francesca est née.
Il a construit des ponts et des routes... Je ne sais pas.
Fosca est retournée à Florence après quelques années.
Elle l'a quitté, en prenant la fille... Francesca. C'est naturel.
Mais tu insinuais des choses comme quoi...
Teresa ? Tu penses toujours à elle ? C'est un des grands récits de Teresa.
Tu ne peux pas savoir si elle est ta fille ou non. Oublie ça.
Fais-moi confiance.
Elle ne l'est pas.
Francesca est né le 10 Juillet, un an plus tard.
Je le sais très précisément.
La vie est un boomerang, mon cher Giulio.
Tu fais des bêtises et zing ! Ça te revient en pleine figure.
Et Lorenzo ? Tu l'as vu dernièrement ou tu lui as parlé ?
Pas besoin de me mentir.
Comme tu le sais, depuis qu'il m'a quittée...
que je l'ai quitté,
il est devenu une merde !
Toujours rancunière ? Après toute une vie.
C'est toujours un scélérat, et vicieux.
Revenons-en à Fosca.
Tu réalises que tu as inventé une histoire de toute pièce ?
Je me souviens très bien, avant qu'elle parte avec ce type,
j'ai rencontré Fosca, elle était enceinte de 6 mois
et je lui ai demandé si l'enfant était le tien.
Et si elle était avec ce type de Trieste depuis longtemps ?
Bien sûr... cet escroc qui a construit tous ces ponts qui se sont effondrés,
mais j'ai toujours pensé que c'était toi le coupable !
Parce que tu es exactement du même type que Lorenzo.
Une fois, dans le champ, tu m'as forcée à faire l'amour avec toi.
- J'étais saoul... Pas suffisamment pour pouvoir faire l'amour...
Et qu'a dit Fosca : oui ou non ?
Elle n'a dit ni oui ni non.
Elle a juste souri.
Superbe... merci.
Malheureusement, mon fils est amoureux de cette statue.
Je sais, je jure que j'ai fait tout mon possible.
Je l'ai déjà dit à votre fils, une statue comme ça
ne peut pas être achetée, je ne sais pas comment...
C'est délicieux !
- C'est votre fille ? - Qui ? Non, non.
Et voilà. Vino Santo et biscuits.
- Pas pour moi. - Sur le compte de la maison.
Tu aimes les oranges ? C'est bon pour la peau.
Pas que pour le visage. Et pour le reste ?
Francesca, arrête ça...
Je vais y aller...
Non, reste encore un peu, je vous ramène toutes les deux.
Parlons un peu...
Nous ? Tu n'as pas ouvert la bouche depuis une heure.
à part pour les saucisses, et tu as mangé la moitié de mon steak.
Je sais. Vous les jeunes, un sandwich,
un peu de vin et une mobylette vous suffisent.
Vous ignorez la 'culture de la table'.
Mais elle doit y aller.
Je m'en vais.
- Je ne rentre pas ce soir. - OK.
- Je peux avoir du feu ? - Bien sûr.
Ton amie est charmante.
Tu me regardes, tu regardes au loin...
comme si tu étais flic.
Explique pourquoi tu as insisté pour que Cecilia sorte avec nous ce soir.
Rien d'étrange à ça.
Tu voulais éviter d'être seul avec moi. Pourquoi ?
Non, j'aime être avec toi.
La nuit dernière, c'était très beau...
Incroyable.
C'est juste qu'après coup, on réfléchit...
Tu réalises comme je suis plus vieux que toi ?
J'ai une femme,
une fille, et beaucoup de responsabilités.
Tu n'as pas à m'épouser.
Tu prends tout à la plaisanterie. Un coup de tête à ton âge, c'est beau.
À mon âge, un peu moins.
Je suis déjà sortie avec quelqu'un de plus vieux que toi.
Et bien sûr, moins attirant que toi.
Tu montes ?
Non, je ne peux pas. Je dois rentrer à Rome.
- À cette heure-ci ? - Oui, malheureusement.
On se dit adieu...
Oui... et non.
J'ai du travail à Florence et je viens souvent.
On pourrait se voir... de temps en temps.
Mais...
Je veux dire... de cette façon-là.
Comme deux bons amis, c'est ça ?
Si ça te dit, bien sûr.
Et on fait quoi maintenant ? On se serre la main ?
Je sais, tu as raison.
C'est que... à mon âge, on rêve d'une fille comme toi.
Mai il y a d'autres raisons.
Tu souffres mais un jour, tu verras, tu comprendras.
Crois-moi. Il y a des raisons qui...
Ciao, vas-y.
- C'est toi ? Tu m'as fait peur. - J'effraie tout le monde...
- Tais-toi, ils dorment. - D'accord ! Et qui est-ce, cette fois ?
Un grand photographe qui arrive d'Afrique avec un ami.
Oui, un autre génie. Et il dort dans notre lit, non ?
Oui, dans notre lit.
- Je n'ai pas vu la voiture d'llaria. - Elle est sortie.
5 h du matin et toujours pas rentrée ?
- Elle a 18 ans. Et calme-toi. - Oui, je suis calme...
Je vois...
Et je peux savoir à quelle heure elle revient habituellement ?
- Ça dépend... - Ça dépend de quoi ?
- Si tu es à la maison ou pas. - Ah, oui... !
Ne commence pas avec ton sermon stupide.
À 18 ans, de nos jours, les jeunes font ce qui leur plaît. Tu le sais ?
Oui, mais pense à ce qui arrive aux autres, tu comprends ?
Je peux aller dormir où ?
Dans la chambre des invités.
Bien sûr, je suis un invité ici. La maison est à toi, tout est à toi.
Heureusement, je vais travailler plus à Florence. Vous pouvez vous réjouir.
- Qui ? - Toi, tes amis... le "Génie".
Je n'ai rien contre eux, je les méprise... c'est tout.
En fait, tu n'aimes que tes plantes.
Elles sont fidèles, silencieuses et ne divorcent pas.
C'est une philosophie pourrie. Non, c'est de la merde.
La voilà.
Mais... encore debout à cette heure-ci ?
Désolé, Papa. Mais je... je ne savais pas...
J'aimerais savoir où tu étais et ce que tu faisais si tard ?
Pour une fois que tu me parles, que veux-tu savoir ?
Ah, on parle rarement... Je suis là, parlons.
- Je dois résoudre un petit problème. - Allons-y.
Je pense que je suis enceinte.
Super, il ne manquait plus que ça !
Mari prostitué, femme malheureuse, incommunicabilité, fille enceinte... !
Et un avortement, j'espère !
- Comme d'habitude pour la structure. - Très bien, monsieur.
Excusez-moi, monsieur !
Le Comte Arcci appelle sur votre ligne privée.
- Désolée, mais vous devez signer ces... - Oui, un instant, un instant.
Oui, bonjour.
Comme je l'ai dit à votre mère, à propos de la statue, je ne peux rien faire.
Alors faites-le vous-même. Je n'ai pas encore volé de statues.
Du moins pas encore.
Mardi ?
Entendu, on se voit à Florence.
- Soledana ! - On va au cinéma ?
Ouais ! Ils jouent un grand film.
Que faites-vous ici ? Vous attendez Francesca ?
Non, je suis venu à Florence pour le travail...
- Vous pouvez m'emmener ? - Bien sûr.
C'est délicieux. Goûtez.
Francesca n'est pas jalouse de ses hommes... elle me les prête.
Ah, d'accord.
- Vous me trouvez stupide, non ? - Pas du tout !
- Dites-le ! - Non, allons-y.
Bravo, Bravissimo !
Cecilia... dis-moi, Francesca, tu la connais bien.
Parle-moi un peu d'elle...
Parfois, elle est déprimée.
Elle ne fait rien.
Et elle pleure, mon dieu, comme elle pleure !
Je lui dis : "Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Et elle : "Rien, tout va bien".
Mais je sais ce qu'il y a.
Ce n'est pas pour rien que j'étudie la psychologie.
Son père lui manque, le cas classique.
Mais elle n'a pas rencontré son père ? Elle ignore même qui il est ?
Non, je suppose que non.
Et en fait... aucune de ses aventures n'est normale.
Elle dit que les histoires d'amour doivent être brèves.
Mais les miennes... elles durent toujours très longtemps.
Ah, Messaline !
- Ma sauce ! - La sauce !
C'est bon. C'est presque prêt.
J'aime les romantiques, ils ont un regard doux qui m'attire.
Je peux ?
C'est bon ! Goûte...
Comme architecte, je ne suis pas exceptionnel. Mais cuisinier, si.
Je savais que tu étais formidable.
- Les avantages de l'âge. - Mais c'est quoi, l'«âge» !
J'ai eu un petit ami à Rome.
Et je l'ai laissé tomber. Tu as du feu ?
Je l'ai quitté parce que...
il voulait m'épouser.
Vivre ensemble... d'accord. Mais se marier... quelle absurdité !
Les hommes se marient par crainte de l'ennui, et les femmes par curiosité.
Mais les uns et les autres s'illusionnent.
Le seul avantage du mariage est que ça remplit la vie avec... l'inattendu.
Tu parles en expert...
Cette théorie n'est pas de moi, mais je la partage.
- Et que penses-tu de moi ? - Tu es très sympathique.
Oui ? Tu m'aimes ?
- Le téléphone... - J'y vais...
Tu dis des bêtises !
Ah, on est curieux...
Je suis avec qui j'ai trouvé.
D'ailleurs, il fait très bien l'amour.
Il a commencé par les cheveux... puis il est descendu sur mon cou...
Et il a commencé à me caresser sous mon chemisier...
petit à petit... de plus en plus bas...
Et j'étais... dans les étoiles...
Je ne suis pas de marbre.
Non, je n'ai pas dit qu'on a fait l'amour.
mais ce qu'il s'est passé était grandiose.
Tu vas mourir de rire !
Stop, je n'en peux plus !
On a préparé quelque chose à manger, il a fait une sauce fantastique !
- On mange ? - Non merci,
je n'ai pas faim. Mangez tous les deux.
Oh, bon sang... Je n'aime pas ça...
Pourquoi elle s'enferme ?
Demande-lui...
Quand elle s'enferme, brise la porte ou oublie ça.
Bien mais...
Francesca ? Giulio est parti.
Laisse-moi entrer.
Ne fais pas ça. Il faut qu'on parle.
Je te jure que...
lnceste. Nom masculin.
Rapports sexuels entre parents de sang.
Cela représente un obstacle absolu au mariage.
Pour le mariage, pas pour l'amour.
Et il est dit que c'est un péché.
Un tabou inventé par l'homme, pas par la nature.
Laisse tomber. Tu ne résous pas ce problème avec un dictionnaire.
Dans quel bazar je t'ai fourré... Pourquoi je t'ai raconté ça ?
Pour quelqu'un comme toi, si gâté...
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter...
Je ne plaisante pas.
Celui qui voit la laideur dans la beauté est un esprit corrompu.
Mais comment prouver qu'elle n'est pas...
Et ce type de Trieste, peut-être...
Qu'est-ce que tu vas lui dire ? Que sait-il ?
En plus, il a disparu, ce qui signifie que Francesca lui importe peu.
C'est ton fils, non ?
Tu l'aimes beaucoup.
J'ai une fille, llaria.
Elle est dans le pétrin. Elle est enceinte et va se faire avorter.
Je devrais être à ses côtés, à l'aider.
Et je ne pense qu'à Francesca, je ne sais pas pourquoi.
Parce que tu l'aimes.
Crois-moi. Arrête de penser à elle ou tu vas devenir fou.
De toute façon, toutes tes peurs ne t'aideront en rien.
Tout ce que Teresa m'a dit... aucune importance.
- Juste une nuit, s'il te plaît ! - Je t'ai dit non !
- Je t'aime terriblement ! - Non, non !
Allons, juste une nuit...
C'est moi. Ne fais pas l'imbécile. Qui est avec toi ?
Non, je pars bientôt, mais avant, renvoie-le. Qui est-ce ?
Un ami qui joue de la guitare et qui chante très bien.
- Et il va coucher avec toi ? - On n'a rien prévu.
- Il demande si tu vas dormir ici. - Oh, il doit avoir plus de cent ans.
Oui, il a dit qu'il pourrait dormir ici.
Renvoie-le. Je ne bouge pas d'ici avant qu'il soit parti.
Ok. Prends 2 ou 3 cafés, fais un tour, quand on aura fini, tu le verras partir.
Je ne mérite pas un baiser ?
- Elle demande où tu es. - Je lis.
Oui, je sais, c'est un scandale. Je pense le faire à Londres.
Oui, Londres.
Ici, je ne sais pas où je pourrais m'adresser.
On me demande, rappelle-moi plus tard.
- Pourquoi à Londres ? - Je pourrais faire du shopping.
Et ça, c'est terminé, ok ?
Quand pars-tu ?
Bientôt, si je ne change pas d'avis. Parfois, je pense à le garder.
C'est toi, on parlait de toi.
- Qui est-ce ? - Emanuele.
- Passe-le moi ! - Non, non.
Je ne suis pas seule, on se parle plus tard.
Et qu'en dit-il ?
Il n'a rien à dire. J'ai arrêté la pilule.
- La pilule ? - Tu ne vas pas être surpris de ça !
C'est quelqu'un que j'ai cherché.
Laisse-le tranquille. J'ai voulu faire l'amour avec lui.
Comment ça, tu l'as cherché ? Mais...
Assez avec ce téléphone !
C'est pour toi. Une certaine Francesca.
- Qui appelle de Florence. - Ah oui !
Oui, c'est moi.
Quand ?
Dimanche, ici à Rome ? Je ne sais pas si je serai libre.
On trouvera un moyen...
Moi ? Ça va très bien.
- Quel grand fou ! - Quoi ? - Elle est jolie ?
- Au revoir ma belle. - Au revoir.
- Excusez-moi... Giulio est là ? - Giulio qui ?
L'architecte.
C'est mon mari. Il est très occupé.
Vous pouvez me parler
ou vous voulez lui parler personnellement ?
Oui, je voudrais lui parler.
- Dans la serre. - Merci.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - On devait se voir dimanche.
On est dimanche.
J'ai attendu plus d'une heure, et comme tu venais pas, je suis venue ici.
On est en retard, la course commence dans une demi-heure.
Quelle course ?
- Qui a ouvert la porte ? - Ta femme.
Luisa, attends une seconde, s'il te plaît.
- Je voulais te présenter... - Une autre fois.
Regarde comme ils sont beaux !
Oui, très. Pour moi, ils se ressemblent tous.
C'est un champion, il va gagner, et il est à moi.
- Comment ça, à toi ? - C'est comme s'il l'était.
Je l'aime vraiment, il va gagner.
- On va voir. - Pourquoi tu n'y crois pas ?
Comment ça, il va gagner ? Vous ne voyez pas qu'il boite ?
Mais ce n'est pas le nôtre, le nôtre est là-bas.
Il est beau, non ?
- Tu veux parier 100 000 avec moi ? - 100 000 ?
J'ai gagné !
Tu as bien gagné !
Et voilà.
- Il n'est pas en bois ? - Espérons !
Je ne crois pas que je vais l'encaisser, je vais l'encadrer comme souvenir.
- Francesca, quand pars-tu ? - Maintenant, si tu me ramènes.
Si je te ramènes à Florence ?
On est sur la route du haras de Bartolo.
Tu savais que le cheval qui a gagné était à mon père ?
- Quel père ? - Bartolo, il est très gentil.
Bartolo, l'éleveur de chevaux, est ton père ?
- Oui, pourquoi, tu ne l'aimes pas ? - Non, je l'aime bien. Allons-y !
Plus vite, plus vite ! Allez !
Tu es folle !
Non, je n'y vois rien !
- As-tu vu ça ? À un pouce près ! - Bravo !
Et dites-moi, quel est votre complexe de supériorité ?
Dites-moi ! Mon complexe est sûrement plus grand que le vôtre !
Et le patient dit...
Le premier jour, j'ai créé le ciel et la terre...
J'en connais une bonne...
Un mari rentre à la maison et s'apprête à ouvrir la porte...
et la porte s'ouvre d'elle-même.
Là, il entend un bruit étrange qui vient de la salle de bain
et quelqu'un qui descend les escaliers et...
Elle est vraiment drôle...
Et il entend "Rodolfo, Rodolfo".
Dans la salle de bain, non... la chambre, c'est un perroquet
et...
Attendez, parce que c'est très drôle.
Il descend les escaliers, et...
Elle est excellente...
C'est bizarre, je l'ai sur le bout de la langue.
Un peu plus de vin ? Ça ne fera pas de mal.
Je l'ai entendue l'autre soir...
C'est quand même étrange ! Je ne m'en souviens pas !
Il faisait sombre... en bas des escaliers...
Je ne me rappelle pas. C'est curieux, non ?
Je vais dormir.
Attends, si tu veux, je vais raconter une autre histoire...
Non merci. Bonne nuit.
- Bonne nuit, Francesca. - Bonne nuit.
Vous aimez beaucoup Francesca, non ?
Votre fille est extraordinaire, unique.
Oui, je le sais bien.
Mais elle n'est pas vraiment ma fille.
Mais comment...
J'ai rencontré sa mère quand elle avait 8 ans.
À la mort de Fosca, je suis vraiment devenu son père.
Pour moi, c'est comme si elle était ma fille.
Encore ?
Boire est important, ça nous aide à bien vivre.
Mr Bartolo, avez-vous besoin de quelque chose ?
Non merci, Giannina, tout était fabuleux.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Regardez, regardez cette couleur.
On n'en voit pas tous les jours comme ça, non ?
Les vins sont comme les femmes, ils sont très beaux.
Mais le vin vous réchauffe, vous donne du courage...
de la joie, ne vous trahit pas...
et vous permet de vivre en paix.
Regardez, comme ils sont beaux. Tous mes enfants !
- Bon voyage. - Merci.
Ton père est sympathique.
Je dois te dire quelque chose...
- Ce n'est pas mon père. - Oh non ?
Êtes-vous nouveaux ici ? Je ne vous ai jamais vus.
Oui, nous sommes nouveaux. Êtes-vous Francesca ?
Oui, je suis Francesca.
Si Bartolo n'est pas ton père, tu ne te demandes pas...
Quoi ? Qui est mon vrai père ?
Quelle différence ça fait ?
Ma mère m'a dit que c'était un homme bien, un médecin, je crois.
Il est mort avant ma naissance.
C'est ce que je pensais...
- Oui, mais je ne le crois pas. - Pourquoi ?
Je ne suis pas convaincue. Je crois que c'est un mensonge.
Elle était très spéciale. Elle ne m'aurait pas dit :
"Ton père est comme si, comme ça."
Il m'a laissée avec mes problèmes et il a disparu.
Je n'ai jamais vu une photo de mon père.
Je suppose que tu lui en tiens rancune.
Pourquoi ? Ce sont des choses de leur passé.
À lui et à ma mère. Ça m'intrigue juste un peu.
Non... J'avoue que, jusqu'à l'année dernière, je voulais le rencontrer.
Mais maintenant, ça ne m'intéresse plus.
Et si tu le retrouvais ? Je veux dire...
Imagine que quelqu'un apparaisse et te dise...
"Je suis ton père." Que ferais-tu ?
Je ne sais pas...
Je lui dirais : "Hello, bonjour. Comment vas-tu ?"
Je le saluerais et je partirais. C'est tout.
Pour moi, c'est Bartolo, mon père !
Allez, cours !
Cecilia a dit qu'on était semblables.
Pourquoi ?
Parce que parfois tu perds le contact avec le monde, comme maintenant.
Et personne ne sait ce que tu penses.
Il m'arrive la même chose.
Regarde, un trèfle à quatre feuilles ! Ça porte bonheur !
Allez, fais un vœu.
- Vingt années de moins. - S'il te plaît, un peu de fantaisie.
Moi, toi et un dessert.
J'aime bien, et quoi d'autre ?
Pouvoir se sentir libre et oublier.
Pour faire toutes les choses stupides qui me passent
par la tête, sans crainte ni regret.
Pour exploser, faire des choses folles et puis...
Être moi-même, pour une fois Voilà.
- Ce n'était pas à quatre feuilles... - Ça ne compte pas, alors.
Si, ça comptait.
Sous l'arbre !
C'est beau !
Non, tu vas être trempée !
Ouvre la bouche. Ça a quel goût ?
- Un goût électrique, à cause de l'ozone. - Oui, professeur.
Regarde, ton ami.
Je suis venu pour vous, Je vous ramène à la voiture.
- Un à la fois, d'accord ? - Moi d'abord.
Je l'ai embrassé
parce que je voulais t'embrasser.
Attends là.
Il y a trop de gens.
Et moi, où je dors ?
Cecilia a dit que, quand la chambre était occupée,
tu dormais dans la salle d'attente des 1ère classe à la gare.
Tu ne peux pas rentrer avec quelqu'un ?
Un parent, un ami...
Si. J'ai un ami.
Mais c'est un idiot comme toi !
Mais quel est le rapport avec moi ?
Voilà exactement ce que je pensais.
C'est comme si tu n'étais pas là. On passe une nuit au lit, et...
"Désolé, au revoir chérie, sois heureuse. Merci pour ton beau cul,
"mais comprends-moi. J'ai une famille, du travail..."
- Va te faire foutre ! - Arrête, tu te donnes en spectacle...
Je m'en fiche, je ne dois rien à personne !
Je suis une idiote et je n'ai que toi, mais toi...
"C'est un gentleman, il a ses aventures, discrètement."
Parce que "il" est un homme respectable.
Une baise et dehors. Qui est la suivante ?
Il n'y a pas de risque de s'engager
Non, je t'en prie !
Mais quand "il" est avec ses amis, je peux presque l'entendre :
"Quel cul ! Quelles jambes ! Quelle paire de seins !"
La prochaine fois, tâche de ne pas être hypocrite et lâche...
- Où vas-tu ? - À la voiture.
Je vais avec toi. Tu rentres à Rome ?
- Non, dans un hôtel. - Super. Allons-y.
- Francesca, soyons clairs... - On parlera plus tard, allons-y.
- Bonsoir. - Bonsoir, Monsieur.
- Deux chambres simples. - Pourquoi deux ? Une double.
Je ne suis pas mineure.
Donc une double avec salle de bain, bien sûr.
Très bien. Par ici.
- Voilà, monsieur. - Merci. Bonne nuit.
C'est magnifique !
Pardonne-moi ce que j'ai dit. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
- On peut faire la paix ? - Oui.
Je vais te montrer comment préparer les lits.
S'il vous plait, Monsieur. Voulez-vous retirer mes bottes ?
Les bottes, monsieur !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne te déshabilles pas ? Tu vas dormir avec tes vêtements ?
Je reviens tout de suite.
- Lequel tu préfères ? - Quoi ?
Sur quel lit tu préfères dormir ?
Comme tu veux, je prends un bain.
Luisa, c'est moi. Comment ça ? Giulio, ton mari.
Excuse-moi. Je dois te dire quelque chose...
Allô ?
Quand on a besoin d'un coup de main...
Je dois parler à quelqu'un ou je perds la raison.
Je me parle à moi-même.
Lorenzo ? Giulio. Désolé, je sais l'heure qu'il est.
Non, je me demandais...
Je ne sais pas quoi dire. Pardon. Au revoir... Quoi ?
Un notaire ? Quel notaire ?
Comment sait-il ?
Et tu penses qu'il saura... Quand puis-je le voir ?
À son domicile. Pas à son étude.
Demain à 9h. Oui, je comprends. Piazza Santissima Annunziata.
Merci, désolé. Au revoir.
Oui, en effet. Je me souviens.
Oui, Fosca m'a envoyé une lettre
indiquant le nom du père de la jeune fille.
- Je crois qu'elle s'appelait Federica. - Non, Francesca.
- Francesca. Au bout de 20 ans... - Oui. Et alors ?
Elle voulait que son père prenne soin
de la jeune fille si quelque chose arrivait.
Vous savez qu'il y a quelques années, pauvre Fosca...
Oui, je sais. Et la lettre ?
- La lettre, elle n'existe pas... - Comment ça, elle n'existe pas ?
Deux ou trois ans plus tard, Fosca est revenue la chercher et l'a déchirée.
Je lui ai demandé pourquoi.
Et elle a dit qu'elle avait rencontré un homme bon.
Qu'ils vivaient à la campagne. Un nommé Bartolo, je pense.
Elle a dit que son nouveau compagnon aimait la jeune fille.
Et qu'il donnerait à l'enfant beaucoup plus
que ce que le vrai père ne pouvait lui donner.
Il continue certainement de prendre soin de tout.
Mais elle... n'a pas mentionné le nom qui était dans la lettre ?
Un homme très cultivé, a-t-elle dit.
Un Suédois ou... un Finlandais, je pense.
Bien sûr, je peux me tromper.
Avec tous les cas que l'on a, on peut mélanger deux cas similaires.
Cette pauvre Fosca et un baron Napolitain, une histoire romantique...
S'il vous plaît... après vous.
Alors ?
Es-tu décidé à me dire ce qui est si important ?
Et arrête de me regarder comme si tu étais un flic.
C'est... Ce n'est pas facile.
Quelle histoire ! Tu n'as pas promis de tout me dire ?
Alors dis-moi. Parle.
Ma fille est enceinte.
Et alors ? Tu te moques de moi ou quoi ?
Continue de regarder. Ou dis-moi ce que tu as ici...
- Ou c'est fini et on ne se parle plus. - Ok, on ne dit plus rien, c'est mieux.
Tu vois, j'avais raison.
Tu es un hypocrite et un lâche !
Je te déteste.
C'est au sujet de ta mère.
Continue.
Il y a 20 ans, ta mère et moi, nous nous sommes aimés.
Et soudain, ça s'est terminé. Sans raison.
On était au cinéma.
Un moment, elle s'est levée et elle est partie.
Je pensais qu'elle m'attendrait dans la voiture.
Le film terminé, je suis sorti et elle n'était pas là.
J'ai compris alors que c'était fini.
Pas parce qu'elle avait un autre homme ou moi, une autre femme.
Je suis allé à Rome...
en sachant que c'était fini. On ne s'est pas téléphonés.
Très beau.
C'est merveilleux que l'histoire se termine bien.
On disparaît et puis voilà.
Pas de bagarres, de disputes, de larmes, la fin.
C'est comme mourir dans son sommeil. Sans alerte.
Ni souffrance, ni difficulté.
Mais... c'est ça que tu voulais me dire ?
Non, enfin... si.
Parce que, quand je suis revenu à Florence, des amis...
ils ont commencé à me faire penser...
que tu pourrais être ma fille.
En faisant des calculs, la probabilité qu'il y ait...
Je ne dis pas qu'il est probable... il y a des doutes.
Rien à dire ?
Dis quelque chose...
Excusez-moi, il y a un appel pour vous. Le comte Arrci.
Je reviens tout de suite.
- Excusez-moi, la jeune femme ? - Je crois qu'elle est partie.
Architecte !
Non, chéri. On n'est pas père parce que, 20 ans plus tard,
quelqu'un dit qu'il aurait pu laisser une femme enceinte.
Un père, c'est celui qui est là jour après jour.
Qui est toujours à vos côtés.
Qui critique, oui. Mais à qui on veut ressembler.
Celui qui vous a regardé grandir.
Pour moi, mon père, c'est Bartolo, et personne d'autre.
Ce que tu dis est vrai, c'est juste que...
Tu as les convictions de quelqu'un de beaucoup plus jeune que moi,
convictions que je n'ai pas, pour pleins de raisons.
Dis-moi.
Devant un doute comme ça, je me sens tétanisé.
Et même si c'était vrai ? On pourrait vivre ce moment.
Pour moi, ça n'a pas d'importance. Crois moi. Mais toi...
Ça finit par te faire souffrir.
Tu recherches une certitude que personne ne peut te donner après tant d'années.
Pourquoi ne pas chercher cette vérité en toi-même ?
- Si je l'ai fait, pourquoi pas toi ? - J'ai essayé, j'ai essayé.
Parfois, je suis convaincu que c'est impossible.
Mais alors, les doutes reviennent.
Utilise ta tête. Je vais te le prouver. De quelle couleur sont tes yeux ?
Et alors ?
Ils sont bruns, ceux de ma mère étaient noirs,
et les miens sont verts. Tu peux expliquer ça ?
D'ailleurs, je m'en fiche.
J'ai toujours voulu une "figure paternelle".
Et maintenant, je l'ai trouvée.
Non, tu as trouvé un "homme-enfant".
- Que fais-tu, tu pars vraiment ? - Je vais avec llaria à Madrid.
Et pas à Londres ?
D'abord, elle voulait parler à Emanuele. Elle lui a dit au revoir et l'a quitté.
- Je veux l'aider. - Comment peux tu l'aider ?
Les jeunes gens n'ont pas besoin de nous.
Ils changent de ville, de vie... comme ils changent de vêtements.
Je voudrais aussi changer et recommencer.
Oui ? Et où voudrais-tu aller ?
Je ne sais pas... Ce n'est pas si facile à comprendre.
Tu comprends parfaitement, mais tu n'as pas le courage de parler.
C'est la lâcheté classique d'un mari en crise.
Ne m'en parle pas... donc on doit continuer
à prétendre au mariage parfait.
Je ne t'ai jamais trompé.
Et tes crises, les tranquillisants,
les séances chez l'analyste.
Parce que si c'est ça, le mariage...
Tu es trivial dans tes définitions.
Le mariage pour moi, c'est autre chose.
Il devrait être comme un charme. C'est ça.
Un enchantement entre nous, honnête et loyal. Voilà ce qu'il devrait être.
Oui, je sais qu'il n'est pas facile de le préserver.
On a passé plus de 20 ans ensemble, et maintenant...
Pour toi, une vie ne suffit pas.
Tu as besoin d'en vivre deux ou trois simultanément.
Tu peux aimer deux personnes en même temps.
Et je...
Je sais que tu préférerais que ce soit moi qui parte.
Mais je ne le ferai pas...
Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas faire une scène.
Je suis toujours amoureuse de toi.
Mais cette fille est si importante pour toi ?
Oui, je le crains.
Je ne sais pas...
Je pense que je suis fou. Dans le fond, je me pose des questions.
Mais parfois, ce sont des certitudes.
Comme des ombres... Je ne comprends rien !
Je voudrais penser que c'est juste moi qui ai fait tout ce gâchis, mais...
Je ne vais pas à Madrid. Je ne peux pas.
Je n'aime pas llaria. Ça ne l'aiderait pas du tout.
Vas-y, toi.
Au moins, je ne te verrai pas pendant un moment.
Je veux être seule.
Regarde-moi... dans les yeux.
Maintenant, dis-moi ce que tu ressens.
Un désir très fort de te tenir dans mes bras.
Je t'aime.
À bientôt, llaria. Au revoir.
Allons-y. Un taxi.
- Tu la vois quand ? - Dans une demi-heure.
- J'ai vraiment envie de la rencontrer. - La rencontrer ?
Tu ne veux pas qu'on la voit tous les deux ?
Non. Peut-être un autre jour.
Alors, qu'est-ce qui est si important ?
Non, c'est très simple.
Enfin... Peut-être pas si simple.
- Qui est-ce ? Tu la connais ? - Non...
Allons. Marchons un peu.
Écoute, llaria...
J'ai fait beaucoup d'erreurs... toi aussi.
Je ne suis pas un bon père.
Peut-être. C'est comme ça. C'est fait. On est semblables.
Non, on n'est pas complètement semblables.
Que dirais-tu si on se séparait, ta mère et moi ?
Je ne sais pas. Que veux-tu que je dise ?
Dis-moi franchement ce que tu en penses.
- Je vois et je ne vois pas... Je ne vois pas tout. - Explique.
Je pense que ça arrive parce que tu es amoureux. C'est tout.
C'est elle qui t'a téléphoné ?
Très très jolie. Félicitations. Et tu es toujours en forme.
Tu te moques de moi. Je le mérite.
Non, je veux juste t'avertir.
On est différents, papa. Nous ne pensons pas pareil.
Regarde moi, par exemple... enceinte depuis sept jours
pour comprendre qu'Emanuele est un enfant.
Il n'y a rien à dire. Je sais que c'est fini.
Il ne va pas y avoir de drame pour savoir qui a quitté qui.
Papa, tu es un homme mûr. Et elle, elle a mon âge.
Qu'as-tu décidé ?
Je vais avoir l'enfant, c'est le mien, rien qu'à moi !
Et ensuite ?
Je vais être mère et toi... un grand-père.
Tu m'as donné une bonne leçon.
Je pense que je te connais beaucoup mieux maintenant.
Et je t'aime encore plus.
Ne la laisse pas seule. Au revoir.
Des nouvelles ?
Oui. Elle est rentrée à Rome.
Je voulais acheter des habits pour l'enfant.
En fait, j'ai une fille merveilleuse.
Beau cadeau !
Plus qu'un cadeau, c'est une invitation.
On devrait examiner de près toutes ces œuvres d'art.
Tu sais que je n'aime pas les musées.
On peut aller ailleurs. Tu veux aller manger à Tolède ?
Tu ne penses qu'à manger.
J'aime être ici... dans ce beau lit.
Goya peut attendre, non ?
Prends-moi dans tes bras...
Qu'y a-t-il dans cette tête folle ?
Arrête, tu me fais mal ! Tu me fais mal !
- Allez, mords ! - Quoi ?
Mords, vas-y !
Encore !
Non, je vais être saoul.
Santé !
C'est mon pipi.
Quoi ? Ton pipi ?
Je vais te fesser. Comment oses-tu ? Laisse-moi !
À quoi tu penses ?
Que je devrais peut-être te quitter maintenant.
Pourquoi ?
Parce que... ce ne sera jamais aussi beau.
Pour moi, il y a "aujourd'hui" et pas "pour toujours".
Les histoires doivent se terminer au plus beau moment.
Tu dormais ?
Oui, je dormais.
L'avion décolle à quelle heure ?
À 9h. Pourquoi ne pas dormir encore un peu ?
Je ne suis pas fatiguée, allons quelque part.
Mais... tu es complètement folle ?
"Je t'ai laissée le livre.
"J'ai fini le travail Giulio. Bises, Cecilia."
- Merci. - De rien.
- Tu veux un café ? - Oui, merci.
Hello, Cecilia, on vient d'arriver.
Bien sûr. On n'a pas vu grand chose. On n'a pas eu assez de temps.
Oui, bien sûr. Giulio ! Le café !
Cours ! Il bout !
Non, je parle à Giulio. Oui, il est là. Il te dit bonjour.
Non ! Vraiment ? C'est super ! Ok... bye.
- Comment va-t-elle ? - Qui ? Ah, Cecilia...
Elle a dit qu'elle était très jalouse, mais qu'elle t'aime toujours.
Tu ne l'as pas assez remué ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Ça brûle.
- Ecoute, Francesca... - Je peux avoir du lait ?
- Où est-il ? - Dans le réfrigérateur, où veux-tu qu'il soit ?
Il n'y en a pas.
Je dois rentrer à Rome.
- Tout de suite ? - Non, peut-être demain.
- Ce ne sera pas un autre adieu... - Ne dis pas de bêtises.
Je ne peux pas disparaître soudainement. Tu comprends ?
J'ai du travail à finir... Plein de choses.
Tu as raison.
Il fait chaud ici.
C'était très beau.
On y va ?
- Si tu y tiens vraiment. - Oui, vraiment. Allons-y.